SenseTime's big public debut may be hitting a snag because of brewing tensions between the United States and China.