Australia's largest state, New South Wales (NSW), has announced its highest number of new Covid-19 cases in three months, with local officials attributing the rise to an outbreak of the highly transmissible Omicron variant.