A deadly drone attack in the heart of the United Arab Emirates' capital has thrust the Middle East into uncharted waters at a time when the region's leaders have sought to heal years-long rifts.