UK consumer price inflation has surged to the highest level in three decades, heaping pressure on households already facing a huge increase in energy costs.