Dozens of Chinese officials have been punished over their response to devastating floods that killed hundreds last July, after a government investigation found authorities had under-reported deaths and deliberately withheld information.