Armed with new powers, police are working 'day and night' to end Ottawa occupation, minister says