Serkan Golge, an American caught up in increasingly fraught Turkish-U.S. relations, arrived with his family in Washington after nearly four years of imprisonment and house arrest.