Members of E.L.N., a left-wing insurgency, were charged with taking part in the bombing of a police academy last year that killed 22 cadets, shaking a country emerging from a long civil war.