One of Japan's most distinctive works of contemporary architecture, the Nakagin Capsule Tower in Tokyo, will be demolished this month, according to the building's new owners.