The Monado open-source OpenXR runtime has seen a lot of features added this year and the most recent is support for OpenXR's XR_EXTX_overlay extension to allow for multi-application / overlay rendering...