The Gigabyte M34WQ is a $500 34-inch ultrawide gaming monitor with advanced productivity-focused features. It tries to combine the best of both worlds, and in many ways, it does.