Fearing layoffs as a furlough program expires, the government is prodding businesses to coax their staff members to return — and consumers to eat out.