Ten miners have been trapped in a flooded coal mine in northern Mexico for over 24 hours, as rescuers battle to reach them.