New York officials have returned 30 cultural artifacts to Cambodia, including a 10th-century Khmer sculptural "masterpiece," after the items were illegally sold to private collectors and a US museum.