A baseless US conspiracy theory found a foothold in Europe. Research shows how