UK workers have suffered the biggest drop in their spending power in more than 20 years as prices keep soaring.