Yair Netanyahu tweeted the addresses and phone numbers of three men who led protests against his father’s administration. All three said they later received death threats.