Asia's richest man has launched a hostile bid to take over an influential broadcaster in India and gain a firmer footing in the country's vibrant media space.