Soaring inflation has made almost everything more expensive. And it has significantly increased the cost of one major budget buster -- raising kids.