A cargo ship that collided with a natural gas tanker earlier this week off Gibraltar has "crumpled" and was leaking oil Thursday, according to authorities who said efforts were underway to salvage the vessel.