Mortgage rates continued to climb this week following comments by Federal Reserve Chairman Jerome Powell that the central bank is taking "forceful and rapid" steps to reduce inflation and slow the economy.