Sweet, sour and tender under its brittle shell, the fruit’s pulp is equally at home in desserts and savory dishes.