Five people have been killed by Iranian security forces during protests that were sparked by the death of Mahsa Amini, who was being held in police custody, according to a human rights monitor.