Federal regulators accused Morgan Stanley on Tuesday of "astonishing" failures that led to the mishandling of sensitive data on some 15 million customers.