Peloton formally unveiled its high-priced new rowing machine Tuesday. But the company is still facing rough currents as it struggles to find its way into more friendly stock market waters.