UK policymakers are trying to calm markets after a plan by Prime Minister Liz Truss to cut taxes while ramping up borrowing sparked panic among investors worried it could feed inflation and destabilize government finances.