New home sales bounced back in August despite high prices and rising mortgage rates that have pushed some buyers away.