Supporters of Ms. Chow, a 23-year-old activist detained under Hong Kong’s national security law, flooded Twitter with images comparing her to the Chinese folk heroine.