State Department officials said the move was aimed at informing American schools of potential propaganda from the government group’s programs, largely known as Confucius Institutes.