His decades-long effort to preserve a capital’s colonial buildings turned a former slum into a tourist destination and capitalist success story.