Commodities giant Glencore has been ordered to pay a record £281 million ($314 million) penalty by a UK court for bribing officials across Africa to gain access to oil.