Private health care in N.L. slammed by demand as patients seek help outside public system