The diplomatic fallout between France and Italy over a stranded migrant ship in the Mediterranean Sea is far from over.