A university in Uganda has withdrawn a requirement for female nursing and midwifery students to take a pregnancy test before sitting their exams, after facing a backlash.