Canada's health-care system has a data problem, experts say. And it puts patients at risk