America's top diplomat for Iran has highlighted CNN's investigation into sexual violence that revealed sexual assaults on male and female activists, describing the reports as "unspeakable."