Decades after the war ended, scars left by the Japanese occupation persist for millions of Koreans and Korean-Americans, including the author Alexander Chee.