The pandemic has made it more complicated to vote from overseas this year, so it’s best to do it early. Voters from some states need to be extra careful.