Another patient dies in busy New Brunswick ER waiting room