The federal government is preparing to transform its industrial policy in a bid to shelter Canada’s production of electric-vehicle batteries from the threat of billions in new subsidies that are being offered in the United States, sources said.