Electronic logging devices will be enforced in January. They’re billed as a way to make roads safer by restricting truckers to their allowed hours of service, but raise questions about what information employers are collecting about their workers.