With no room at the inn, passengers spend night on bus during N.S. winter storm