Iranian soccer player is among dozens facing execution while the West is distracted by Christmas, supporters fear