Not long ago it seemed that even as the economy slumped, owners of stocks, bonds and houses only got richer. But as central banks battle inflation and governments rein in stimulus spending, the rules have changed.