MPs were working to bring former Afghan politician to Canada before she was killed — 8 others are waiting