A fallen Canadian soldier has finally been identified a decade after his remains were discovered in France, and more than a century after he died in the First World War.