China may be one step closer to losing its place as the world's most populous country to India after its population shrank for the first time since the 1960s.