A Bollywood actress has been arrested on alleged drugs offenses in the latest development of an ongoing celebrity saga that has transfixed the Indian public and dominated headlines for months.