Colombian authorities have charged an American citizen over the alleged murder of a female DJ in Colombia whose body was discovered inside a suitcase at the bottom of a garbage container.