This Quebec duo is shining a spotlight on the Black experience in their region